" You have what , Comrade ? " he asked Gomez , speaking Spanish with a strong Catalan accent . His eyes glanced sideways at Andrés , slid over him , and went back to Gomez .
— Что у вас есть, товарищ? — спросил он у Гомеса, говоря по-испански с сильным каталонским акцентом. Его глаза скользнули по Андресу, скользнули по нему и вернулись к Гомесу.