" Who art thou to ask so many questions ? " the sentry said to Gomez in the dark . Here on the top of the pass the sky was very clear with the stars out and Andrés , out of the dust now , could see quite clearly in the dark . Below them , where the road turned to the right , he could see clearly the outline of the trucks and cars that passed against the sky line .
«Кто ты такой, чтобы задавать столько вопросов?» — сказал часовой Гомесу в темноте. Здесь, на вершине перевала, небо было очень чистым, со звездами, и Андрес, освободившись от пыли, мог совершенно ясно видеть в темноте. Под ними, там, где дорога поворачивала направо, он ясно видел очертания грузовиков и легковых автомобилей, проезжавших на фоне линии неба.
