In their steel helmets , riding in the trucks in the dark toward something that they only knew was an attack , their faces were drawn with each man ’ s own problem in the dark and the light revealed them as they would not have looked in day , from shame to show it to each other , until the bombardment and the attack would commence , and no man would think about his face .
В своих стальных касках они ехали в грузовиках в темноте навстречу чему-то, что, как они знали только, было нападением, их лица были искажены собственными проблемами каждого человека в темноте, и свет показал их такими, какими они не выглядели бы днем, от стыда. показывать его друг другу, пока не начнется бомбардировка и атака, и никто не задумается о его лице.