They were close behind the tailboard of a truck now , the motorcycle chugging , then Gomez speeded up and passed it and another , and another , and another with the other trucks roaring and rolling down past them on the left . There was a motorcar behind them now and it blasted into the truck noise and the dust with its klaxon again and again ; then flashed on lights that showed the dust like a solid yellow cloud and surged past them in a whining rise of gears and a demanding , threatening , bludgeoning of klaxoning .
Теперь они были уже за задним бортом грузовика, мотоцикл пыхтел, затем Гомес ускорился и обогнал его, и еще один, и еще, и еще, а другие грузовики с ревом катились мимо них слева. Теперь за ними ехал автомобиль, и он снова и снова врывался в шум грузовика и пыль своим клаксоном; затем вспыхнули огни, которые показали пыль, как сплошное желтое облако, и пронеслись мимо них с воющим подъемом передач и требовательным, угрожающим, дробящим звуком клаксона.