" When thou firest , " Robert Jordan said , " take a rest and make very sure . Do not think of it as a man but as a target , de acuerdo ? Do not shoot at the whole man but at a point . Shoot for the exact center of the belly — if he faces thee . At the middle of the back , if he is looking away . Listen , old one . When I fire if the man is sitting down he will stand up before he runs or crouches . Shoot then . If he is still sitting down shoot . Do not wait . But make sure . Get to within fifty yards . Thou art a hunter . Thou hast no problem . "
«Когда стреляешь, — сказал Роберт Джордан, — отдохни и будь очень уверен. Думай об этом не как о человеке, а как о мишени, de acuerdo? Не стреляй в человека целиком, а в точку. точный центр живота - если он смотрит на тебя. В середине спины, если он смотрит в сторону. Слушай, старина. Когда я стреляю, если человек сидит, он встанет, прежде чем побежит или присядет. Стреляй тогда ... Если он все еще сидит, стреляй. Не жди. Но обязательно. Подойди на расстояние пятидесяти ярдов. Ты охотник. У тебя нет проблем.