But his moustache had been moist and his eyes were damp with emotion and Robert Jordan had been so embarrassed by all of it , the damp religious sound of the prayer , and by his father kissing him good - by , that he had felt suddenly so much older than his father and sorry for him that he could hardly bear it .
Но его усы были влажными, а глаза влажными от волнения, и Роберт Джордан был так смущен всем этим, влажными религиозными звуками молитвы и тем, что его отец поцеловал его на прощание, что он внезапно почувствовал такое сильное чувство. старше отца и жаль его, что он с трудом это вынесет.