Andrés , holding tight onto the seat where Gomez was forking the motor , bent his head against the wind as the motorcycle moved , noisily exploding , into the light - split darkness of the country road that opened ahead sharp with the high black of the poplars beside it , dimmed and yellow - soft now as the road dipped into the fog along a stream bed , sharpening hard again as the road rose and , ahead of them at the crossroads , the headlight showed the gray bulk of the empty trucks coming down from the mountains .
Андрес, крепко держась за сиденье, где Гомес раскручивал мотор, склонил голову против ветра, когда мотоцикл, шумно взрываясь, двинулся в рассеченную светом тьму проселочной дороги, резко открывавшейся вперед с высокими черными тополями рядом. он, теперь тусклый и желто-мягкий, когда дорога погружалась в туман вдоль русла ручья, снова резко обострялся, когда дорога поднималась, и впереди на перекрестке свет фар осветил серую массу пустых грузовиков, спускающихся с дороги. горы.