The officer did not answer and looking away from the map and at the officer the Lieutenant - Colonel saw he was asleep with his head on his arms . The Lieutenant - Colonel went over to the desk and pushed the two phones close together so that one touched the officer ’ s head on either side . Then he walked to the cupboard , poured himself another whiskey , put water in it , and went back to the map again .
Офицер не ответил, отвернувшись от карты, и подполковник увидел, что офицер спит, положив голову на руки. Подполковник подошел к столу и сдвинул два телефона так, чтобы один с обеих сторон коснулся головы офицера. Затем он подошел к шкафу, налил себе еще виски, налил воды и снова вернулся к карте.