After they went out he went to a cabinet , took out a glass and a bottle , and poured himself some whiskey and poured plain water into it from an earthenware crock that stood on the floor against the wall . Then holding the glass and sipping the whiskey very slowly he stood in front of the big map on the wall and studied the offensive possibilities in the country above Navacerrada .
После того, как они вышли, он подошел к кабинету, достал стакан и бутылку, налил себе виски и налил в него простую воду из глиняного горшка, стоявшего на полу у стены. Затем, держа стакан и очень медленно потягивая виски, он встал перед большой картой на стене и изучал возможности наступления в стране над Навасеррадой.
