" You had better take him , Gomez , on the motor , " the Lieutenant - Colonel said . " Write them a very strong Salvoconducto to the Estado Mayor of General Golz for me to sign , " he said to the officer in the green celluloid eyeshade . " Write it on the machine , Pepe . Here are the details , " he motioned for Andrés to hand over his safe - conduct , " and put on two seals . " He turned to Gomez . " You will need something strong tonight . It is rightly so . People should be careful when an offensive is projected . I will give you something as strong as I can make it . " Then to Andrés , very kindly , he said , " Dost wish anything ? To eat or to drink ? "
— Лучше возьми его, Гомес, на моторе, — сказал подполковник. «Напишите им очень сильное Salvoconducto мэру штата генерала Гольца, чтобы я подписал его», — сказал он офицеру в зеленом целлулоидном повязке на глазах. «Запиши это на машине, Пепе. Вот подробности, — он жестом показал Андресу передать охранную грамоту, — и поставь две печати». Он повернулся к Гомесу. «Сегодня вечером вам понадобится что-то сильное. Это правильно. Люди должны быть осторожны, когда прогнозируется наступление. Я дам вам что-то настолько сильное, насколько смогу». Затем он очень любезно спросил Андреса: «Тебе чего-нибудь хочется? Есть или пить?»