But he shook his head and said nothing as he stored it all away for some time in the future . He had stored much in the year and a half in which he had risen to the command of a battalion in the Sierra and now , as the Lieutenant - Colonel came into the room in his pajamas he drew himself stiff and saluted .
Но он покачал головой и ничего не сказал, поскольку отложил все это на некоторое время в будущем. За полтора года, пока он дослужился до командования батальоном в Сьерре, он накопил немало, и теперь, когда подполковник вошел в комнату в пижаме, он напрягся и отдал честь.