Эрнест Хэмингуэй

Then , as he read on , he remarked , as though to himself , " What a curious periodical this is ! "

Затем, читая дальше, он заметил как бы про себя: «Какой это любопытный журнал!»