He had followed this company commander to battalion headquarters where the battalion commander , who had been a barber before the movement , was filled with enthusiasm on hearing the account of his mission . This commander , who was named Gomez , cursed the company commander for his stupidity , patted Andrés on the back , gave him a drink of bad brandy and told him that he himself , the ex - barber , had always wanted to be a guerrillero . He had then roused his adjutant , turned over the battalion to him , and sent his orderly to wake up and bring his motorcyclist .
Он последовал за этим командиром роты в штаб батальона, где командир батальона, который до начала движения работал парикмахером, пришел в восторг, услышав отчет о своей миссии. Этот командир, которого звали Гомес, обругал командира роты за его глупость, похлопал Андреса по спине, напоил его плохим бренди и рассказал, что он сам, бывший парикмахер, всегда хотел быть партизаном. Затем он разбудил своего адъютанта, передал ему батальон и послал своего ординарца разбудить и привести мотоциклиста.
