During the time that Robert Jordan had slept through , the time he had spent planning the destruction of the bridge and the time that he had been with Maria , Andrés had made slow progress . Until he had reached the Republican lines he had travelled across country and through the fascist lines as fast as a countryman in good physical condition who knew the country well could travel in the dark . But once inside the Republican lines it went very slowly .
За то время, что Роберт Джордан спал, за то время, которое он потратил на планирование разрушения моста, и за то время, что он был с Марией, Андрес добился медленного прогресса. До тех пор, пока он не достиг республиканских рубежей, он путешествовал по стране и через фашистские рубежи со скоростью, с которой соотечественник в хорошей физической форме, хорошо знающий страну, может путешествовать в темноте. Но когда они оказались внутри республиканских границ, дело пошло очень медленно.