Robert Jordan looked toward her and as he did he saw her mouth open and the unbelieving look come on her face and he swung toward the cave mouth reaching for his pistol . There , holding the blanket aside with one hand , the short automatic rifle muzzle with its flash - cone jutting above his shoulder , was Pablo standing short , wide , bristly - faced , his small red - rimmed eyes looking toward no one in particular .
Роберт Джордан посмотрел на нее и при этом увидел, как ее рот открылся, на лице появилось недоверчивое выражение, и он качнулся ко входу в пещеру, потянувшись за пистолетом. Там, отведя в сторону одеяло одной рукой, с коротким дулом автомата и фонарем, выступающим над плечом, стоял Пабло, невысокий, широкий, с щетинистым лицом и маленькими глазами с красной оправой, ни на кого конкретно не глядящий.