Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

There isn ’ t any need to deny everything there ’ s been just because you are going to lose it . Don ’ t be like some damned snake with a broken back biting at itself ; and your back isn ’ t broken either , you hound . Wait until you ’ re hurt before you start to cry . Wait until the fight before you get angry . There ’ s lots of time for it in a fight . It will be some use to you in a fight .

Нет необходимости отрицать все, что было, только потому, что вы это потеряете. Не уподобляйтесь проклятой змее со сломанной спиной, кусающей себя; и спина у тебя тоже не сломана, пес. Подождите, пока вам не будет больно, прежде чем начинать плакать. Подождите до боя, прежде чем разозлиться. В бою для этого есть много времени. Это вам пригодится в бою.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому