She thinks you ’ re wonderful , he thought . I think you stink . And the gloria and all that nonsense that you had . You had wonderful ideas , didn ’ t you ? You had this world all taped , didn ’ t you ? The hell with all of that .
«Она думает, что ты замечательный», — подумал он. Я думаю, ты воняешь. И глория и вся та ерунда, что у тебя была. У тебя были замечательные идеи, не так ли? У тебя был весь этот мир записан на пленку, не так ли? К черту все это.