Эрнест Хэмингуэй

" Thou art a walking hardware store , " Pilar said to him . " Thou canst not walk a hundred yards with all that . "

«Ты ходячий хозяйственный магазин», — сказала ему Пилар. «Со всем этим ты не сможешь пройти и ста ярдов».