He was leaning on the automatic rifle , its legs folded close against the fretted barrel , his pockets were full of grenades , a sack of pans hung from one shoulder , and a full bandolier of ammunition hung over the other shoulder . He was smoking a cigarette and he held a bowl of coffee in one hand and blew smoke onto its surface as he raised it to his lips .
Он опирался на автомат, прижав ножки к решетчатому стволу, карманы его были полны гранат, на одном плече висел мешок со сковородками, а на другом плече висел полный патронташ с боеприпасами. Он курил сигарету, держал в одной руке чашку с кофе и выпускал дым на ее поверхность, поднося ее к губам.
