Эрнест Хэмингуэй


Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

He felt the trembling run through all of the hollow aching and he saw the hand of the watch now mounting in sharp angle toward the top where the hour was . Now while she still slept he turned her head and put his lips to hers . They lay there , just touching lightly against the sleep - firm mouth and he swung them softly across it , feeling them brush lightly . He turned himself toward her and he felt her shiver along the long , light lovely body and then she sighed , sleeping , and then she , still sleeping , held him too and then , unsleeping , her lips were against his firm and hard and pressing and he said , " But the pain . "

Он почувствовал, как дрожь пробежала по всей впадине, и увидел, как стрелка часов теперь под острым углом поднималась к вершине, где был час. Теперь, пока она еще спала, он повернул ее голову и прижался к ее губам. Они лежали там, слегка касаясь крепкого во сне рта, и он мягко провел ими по нему, чувствуя, как они легко касаются. Он повернулся к ней и почувствовал, как она дрожит вдоль длинного, легкого прекрасного тела, а потом она вздохнула, спящая, а потом она, все еще спящая, обняла и его, и тогда, не спящая, ее губы прижались к его твердым, твердым и прижимающим и он сказал: «Но боль».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому