They started down the shallow trench behind the crest of the hill and in the dark Andrés smelt the foulness the defenders of the hill crest had made all through the bracken on that slope . He did not like these people who were like dangerous children ; dirty , foul , undisciplined , kind , loving , silly and ignorant but always dangerous because they were armed . He , Andrés , was without politics except that he was for the Republic . He had heard these people talk many times and he thought what they said was often beautiful and fine to hear but he did not like them . It is not liberty not to bury the mess one makes , he thought . No animal has more liberty than the cat ; but it buries the mess it makes . The cat is the best anarchist . Until they learn that from the cat I cannot respect them .
Они начали спускаться по неглубокой траншее за гребнем холма, и в темноте Андрес почувствовал запах мерзости, которую защитники гребня холма пронесли через папоротник на этом склоне. Ему не нравились эти люди, похожие на опасных детей; грязные, грязные, недисциплинированные, добрые, любящие, глупые и невежественные, но всегда опасные, потому что они были вооружены. Он, Андрес, был лишен политики, за исключением того, что он был за Республику. Он много раз слышал разговоры этих людей и думал, что то, что они говорят, часто было красиво и приятно слышать, но они ему не нравились. «Это не свобода не хоронить тот беспорядок, который ты создаешь», — подумал он. Ни одно животное не имеет большей свободы, чем кошка; но он скрывает тот беспорядок, который создает. Кот — лучший анархист. Пока они не узнают, что от кота я не могу их уважать.