In the dark they walked over to the entrance of the cave , ducked under the blanket and went in . Robert Jordan followed her in the dead - ashes , bad - air and sleeping - men smell of the cave , shining his electric torch so that he would not step on any of those who were sleeping on the floor . Anselmo woke and said , " Is it time ? "
В темноте они подошли ко входу в пещеру, нырнули под одеяло и вошли. Роберт Джордан следовал за ней в пещере, среди мертвого пепла, дурного воздуха и запаха спящих людей, светя электрическим фонариком, чтобы не наступить ни на кого из спящих на полу. Ансельмо проснулся и сказал: «Уже пора?»