" If you could have heard her , " the puffy - eyed man said . " The news itself shone from her with a light that was not of this world . In her voice you could tell the truth of what she said . I am putting it in an article for Izvestia . It was one of the greatest moments of the war to me when I heard the report in that great voice where pity , compassion and truth are blended . Goodness and truth shine from her as from a true saint of the people . Not for nothing is she called La Pasionaria . "
«Если бы вы могли ее услышать», — сказал мужчина с опухшими глазами. «Сама новость светилась от нее светом не от мира сего. В ее голосе можно было сказать правду о том, что она говорила. Я помещаю это в статью для «Известий». Это был один из величайших моментов войны. мне, когда я услышал отчет тем великим голосом, в котором смешались жалость, сострадание и правда. Доброта и истина сияют от нее, как от истинной святой народа. Недаром ее называют Ла Пасионарией».