Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

And who understands them ? Not me , because if I did I would forgive it all . To understand is to forgive . That ’ s not true . Forgiveness has been exaggerated . Forgiveness is a Christian idea and Spain has never been a Christian country . It has always had its own special idol worship within the Church . Otra Virgen más . I suppose that was why they had to destroy the virgins of their enemies . Surely it was deeper with them , with the Spanish religion fanatics , than it was with the people . The people had grown away from the Church because the Church was in the government and the government had always been rotten . This was the only country that the reformation never reached . They were paying for the Inquisition now , all right .

И кто их понимает? Не я, потому что если бы я это сделал, я бы все это простил. Понять – значит простить. Это не правда. Прощение было преувеличено. Прощение – это христианская идея, а Испания никогда не была христианской страной. Внутри Церкви всегда существовало свое особое идолопоклонство. Еще одна Дева. Полагаю, именно поэтому им пришлось уничтожить девственниц своих врагов. Конечно, с ними, с испанскими религиозными фанатиками, это было глубже, чем с народом. Люди оторвались от Церкви, потому что Церковь была в правительстве, а правительство всегда было гнилым. Это была единственная страна, до которой реформация так и не дошла. Теперь они платили Инквизиции, ясно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому