" And when the one with the clippers was finished he took a bottle of iodine from the shelf of the barber ( they had shot the barber too for he belonged to a syndicate , and he lay in the doorway of the shop and they had lifted me over him as they brought me in ) and with the glass wand that is in the iodine bottle he touched me on the ear where it had been cut and the small pain of that came through my grief and through my horror .
«А когда тот, что с машинками, закончил, он взял с полки парикмахера бутылку йода (парикмахера тоже застрелили, потому что он принадлежал к синдикату, и он лежал в дверях магазина, и они подняли меня над ним, когда меня ввели) и стеклянной палочкой, находящейся в бутылке с йодом, он коснулся меня пораненного уха, и небольшая боль от этого прошла сквозь мое горе и ужас.