" I saw my face in the mirror of the barbershop and the faces of those who were holding me and the faces of three others who were leaning over me and I knew none of their faces but in the glass I saw myself and them , but they saw only me . And it was as though one were in the dentist ’ s chair and there were many dentists and they were all insane . My own face I could hardly recognize because my grief had changed it but I looked at it and knew that it was me . But my grief was so great that I had no fear nor any feeling but my grief .
«Я видел свое лицо в зеркале парикмахерской, и лица тех, кто меня держал, и лица трех других, которые склонялись надо мной, и я не знал ни одного из их лиц, но в стекле я видел себя и их, но они видел только меня. И это было так, как если бы ты сидел в кресле дантиста, а дантистов было много, и все они были сумасшедшими. Свое собственное лицо я едва мог узнать, потому что мое горе изменило его, но я посмотрел на него и понял, что это я. Но мое горе было так велико, что у меня не было ни страха, ни какого-либо чувства, кроме моего горя.