" But what she had said , she had said very loud , like a shriek and then they shot and she fell and I tried to leave the line to go to her but we were all tied . The shooting was done by the guardia civil and they were still there waiting to shoot more when the Falangists herded us away and up the hill leaving the guardias civiles leaning on their rifles and leaving all the bodies there against the wall . We were tied by the wrists in a long line of girls and women and they herded us up by the hill and through the streets to the square and in the square they stopped in front of the barbershop which was across the square from the city hall .
«Но то, что она сказала, она сказала очень громко, как вопль, а потом они выстрелили, и она упала, и я попытался выйти из строя, чтобы подойти к ней, но мы все были связаны. Стрельбу вела гражданская гвардия, и они все еще ждали, чтобы стрелять еще, когда фалангисты погнали нас прочь и поднялись на холм, оставив гражданскую гвардию опираться на свои винтовки и оставив все тела у стены. Нас связали за запястья в длинную шеренгу девушек и женщин, погнали нас вверх по холму и по улицам к площади, а на площади они остановились перед парикмахерской, которая находилась через площадь от мэрии.