I did not notice anything that passed for I could only see my father and my mother at the moment of the shooting and my mother saying , ‘ Long live my husband who was Mayor of this village , ’ and this was in my head like a scream that would not die but kept on and on . For my mother was not a Republican and she would not say , ‘ Viva la República , ’ but only Vivamy father who lay there , on his face , by her feet .
Я ничего не заметила, потому что видела только отца и мать в момент стрельбы и мать, говорящую: «Да здравствует мой муж, который был мэром этой деревни!», и это было в моей голове, как крик. это не умирало, а продолжалось и продолжалось. Моя мать не была республиканкой и не говорила: «Вива ла Република», а только отец Вивами, который лежал ничком, у ее ног.
