Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

" Pues so many things I cannot remember them . She said I could tell thee of what was done to me if I ever began to think of it again because thou art a good man and already have understood it all . But that it were better never to speak of it unless it came on me as a black thing as it had been before and then that telling it to thee might rid me of it . "

«У меня так много вещей, что я не могу их вспомнить. Она сказала, что я мог бы рассказать тебе о том, что со мной сделали, если бы я когда-нибудь снова начал думать об этом, потому что ты хороший человек и уже все это понял. говорить об этом, если только это не пришло ко мне как нечто черное, как это было раньше, и тогда, рассказав это тебе, я мог бы избавить меня от этого».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому