" I will make thee as good a wife as I can , " Maria said . " Clearly I am not well trained but I will try to make up for that . If we live in Madrid ; good . If we must live in any other place ; good . If we live nowhere and I can go with thee ; better . If we go to thy country I will learn to talk Inglés like the most Inglés that there is . I will study all their manners and as they do so will I do . "
«Я сделаю тебе настолько хорошую жену, насколько смогу», — сказала Мария. «Очевидно, что я недостаточно обучен, но я постараюсь это компенсировать. Если мы будем жить в Мадриде — хорошо. Если нам придется жить в каком-то другом месте — хорошо. Если мы не будем жить нигде и я смогу поехать с тобой — лучше. Если мы поедем в твою страну, я научусь говорить по-английски, как большинство существующих на свете англичан. Я изучу все их манеры, и я буду делать то же самое, что и они».