Эрнест Хэмингуэй


Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

I have worked much and now I love thee and , " he said it now in a complete embracing of all that would not be , " I love thee as I love all that we have fought for . I love thee as I love liberty and dignity and the rights of all men to work and not be hungry . I love thee as I love Madrid that we have defended and as I love all my comrades that have died . And many have died . Many . Many . Thou canst not think how many . But I love thee as I love what I love most in the world and I love thee more . I love thee very much , rabbit . More than I can tell thee . But I say this now to tell thee a little . I have never had a wife and now I have thee for a wife and I am happy . "

Я много работал и теперь люблю тебя, и, — сказал он теперь, полностью охватывая все, чего не будет, — я люблю тебя, как люблю все, за что мы боролись. Я люблю тебя, как люблю свободу и достоинство, а также право всех людей работать и не голодать. Я люблю тебя, как люблю Мадрид, который мы защитили, и как всех своих погибших товарищей. И многие умерли. Много. Много. Ты даже не представляешь, сколько. Но я люблю тебя, как люблю то, что люблю больше всего на свете, и люблю тебя еще больше. Я очень люблю тебя, кролик. Больше, чем я могу тебе сказать. Но я говорю это сейчас, чтобы сказать тебе немного. У меня никогда не было жены, а теперь ты у меня жена, и я счастлив. "

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому