" I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo ’ s . I will obtain olives and salted codfish and hazel nuts for thee to eat while thou drinkest and we will stay in the room for a month and never leave it . If I am fit to receive thee , " she said , suddenly unhappy .
«Я буду содержать все в чистоте, налью тебе виски и налью в него воды, как это было сделано у Сордо. Я достану оливки, соленую треску и фундук, чтобы ты мог есть, пока ты пьешь, и мы останемся в комнате на некоторое время. в месяц и никогда не покидай его. Если я смогу принять тебя, - сказала она, внезапно расстроившись.
