I ought to tell Golz about my grandfather , he thought . He wouldn ’ t ever have heard of him though . He probably never even heard of John Mosby . The British all had heard of them though because they had to study our Civil War much more than people did on the Continent . Karkov said after this was over I could go to the Lenin Institute in Moscow if I wanted to . He said I could go to the military academy of the Red Army if I wanted to do that . I wonder what Grandfather would think of that ? Grandfather , who never knowingly sat at table with a Democrat in his life .
«Надо рассказать Гольцу о моем дедушке», — подумал он. Хотя он никогда бы о нем не услышал. Вероятно, он даже никогда не слышал о Джоне Мосби. Однако все британцы слышали о них, потому что им приходилось изучать нашу Гражданскую войну гораздо больше, чем людям на континенте. Карков сказал, что после того, как все закончится, я смогу поступить в Институт Ленина в Москве, если захочу. Он сказал, что я могу поступить в военную академию Красной Армии, если захочу. Интересно, что подумает об этом дедушка? Дедушка, который ни разу в жизни сознательно не сидел за столом с демократом.