The old man sat down at the table on one of the hide - covered stools and Robert Jordan reached under the table and brought up the pinch - bottle of whiskey that had been the gift of Sordo . It was about half - full . Robert Jordan reached down the table for a cup and poured a drink of whiskey into it and shoved it along the table to Anselmo .
Старик сел за стол на один из табуретов, покрытых шкурой, а Роберт Джордан залез под стол и достал бутылку виски, подаренную Сордо. Он был заполнен примерно наполовину. Роберт Джордан потянулся за чашкой, налил в нее виски и передал ее Ансельмо.