It is a barbarous business . The planes were muchos . Much . Much . But we could have done it all , and almost without losses , with a Stokes mortar . Two mules to carry the shells and a mule with a mortar on each side of the pack saddle . What an army we would be then ! With the fire power of all these automatic weapons . And another mule . No , two mules to carry ammunition . Leave it alone , he told himself . It is no longer cavalry . Leave it alone . You ’ re building yourself an army . Next you will want a mountain gun .
Это варварский бизнес. Самолетов было много. Много. Много. А ведь мы могли все это сделать, и почти без потерь, с помощью миномета «Стокса». Два мула для перевозки снарядов и мул с минометом по обе стороны седла вьюка. Какой армией мы были бы тогда! Огневой мощью всего этого автоматического оружия. И еще один мул. Нет, два мула для перевозки боеприпасов. Оставь это в покое, сказал он себе. Это уже не кавалерия. Забудь об этом. Вы строите себе армию. Далее вам понадобится горное ружье.