Robert Jordan watched them ride down the slope and out of sight into the timber . He could not see at that distance the load one saddle bore of a long rolled poncho tied at each end and at intervals so that it bulged between each lashing as a pod bulges with peas . This was tied across the saddle and at each end it was lashed to the stirrup leathers . Alongside this on the top of the saddle the automatic rifle Sordo had served was lashed arrogantly .
Роберт Джордан наблюдал, как они скатились вниз по склону и скрылись из виду в лесу. Он не мог видеть на таком расстоянии груз, который нес одно седло — длинное свернутое пончо, привязанное с каждого конца через определенные промежутки так, что оно выпирало между каждой пряжкой, как стручок гороха. Его привязывали к седлу и с каждого конца привязывали к кожаным стременам. Рядом с этим на седле высокомерно висела автоматическая винтовка, которой служил Сордо.