Maria came up from the camp with a tin bucket of stewed hare with mushrooms sunken in the rich gravy and a sack with bread , a leather wine bottle , four tin plates , two cups and four spoons . She stopped at the gun and ladled out two plates for Agustín and Eladio , who had replaced Anselmo at the gun , and gave them bread and unscrewed the horn tip of the wine bottle and poured two cups of wine .
Мария вернулась из лагеря с жестяным ведром тушеного зайца с грибами, утопленным в густой подливке, и мешком с хлебом, кожаной винной бутылкой, четырьмя жестяными тарелками, двумя чашками и четырьмя ложками. Она остановилась у ружья, разлила две тарелки Агустину и Эладио, заменившему Ансельмо у ружья, дала им хлеба, отвинтила рожок винной бутылки и налила две чашки вина.