Then , through the hammering of the gun , there was the whistle of the air splitting apart and then in the red black roar the earth rolled under his knees and then waved up to hit him in the face and then dirt and bits of rock were falling all over and Ignacio was lying on him and the gun was lying on him . But he was not dead because the whistle came again and the earth rolled under him with the roar . Then it came again and the earth lurched under his belly and one side of the hilltop rose into the air and then fell slowly over them where they lay .
Потом сквозь грохот пистолета послышался свист расколовшегося воздуха, а затем с красно-черным ревом земля покатилась ему под колени, а затем замахнулась, чтобы ударить его по лицу, а затем посыпались грязь и куски камня. повсюду, и Игнасио лежал на нем, и на нем лежал пистолет. Но он не умер, потому что снова раздался свист, и с грохотом под ним покатилась земля. Затем оно повторилось, земля качнулась у него под животом, одна сторона вершины холма поднялась в воздух, а затем медленно упала на них, где они лежали.