" Thou , Ignacio , hold me the three legs of that tripod . " They were dangling down the boy ’ s back and the muzzle of the gun was shaking from the jerking of his body that Joaquín could not control as he crouched with bent head hearing the droning roar of their coming .
«Ты, Игнасио, держи меня за три ножки этого треножника». Они свисали со спины мальчика, и дуло пистолета тряслось от рывков его тела, которые Хоакин не мог контролировать, когда он присел, опустив голову, и слушал гудящий рев их приближения.