El Sordo did not hear them . He was covering the down - slope edge of the boulder with his automatic rifle and he was thinking : when I see him he will be running already and I will miss him if I am not careful . I could shoot behind him all across that stretch . I should swing the gun with him and ahead of him . Or let him start and then get on him and ahead of him . I will try to pick him up there at the edge of the rock and swing just ahead of him . Then he felt a touch on his shoulder and he turned and saw the gray , fear - drained face of Joaquín and he looked where the boy was pointing and saw the three planes coming .
Эль Сордо их не слышал. Он прикрывал из автомата нижний край валуна и думал: когда я увижу его, он уже побежит, и я упущу его, если не буду осторожен. Я мог бы стрелять ему вслед на всем протяжении этого участка. Я должен размахивать пистолетом вместе с ним и впереди него. Или позвольте ему начать, а затем обогнать его и опередить его. Я постараюсь подобрать его там, на краю скалы, и замахнуться прямо перед ним. Затем он почувствовал прикосновение к своему плечу, обернулся и увидел серое, иссушенное страхом лицо Хоакина, посмотрел туда, куда указывал мальчик, и увидел приближающиеся три самолета.