The captain , standing in the open beside the boulder , commenced to shout filth at the hilltop . There is no language so filthy as Spanish . There are words for all the vile words in English and there are other words and expressions that are used only in countries where blasphemy keeps pace with the austerity of religion . Lieutenant Berrendo was a very devout Catholic . So was the sniper . They were Carlists from Navarra and while both of them cursed and blasphemed when they were angry they regarded it as a sin which they regularly confessed .
Капитан, стоя на открытом месте рядом с валуном, начал выкрикивать ругательства на вершине холма. Нет более грязного языка, чем испанский. В английском языке есть слова для всех мерзких слов, а есть другие слова и выражения, которые используются только в странах, где богохульство идет в ногу со строгостью религии. Лейтенант Беррендо был очень набожным католиком. Как и снайпер. Они были карлистами из Наварры, и хотя оба они ругались и богохульствовали, когда злились, они считали это грехом, в котором регулярно исповедовались.