El Sordo lay now on his good side and looked up at the sky . He was lying on a heap of empty cartridge hulls but his head was protected by the rock and his body lay in the lee of the horse . His wounds had stiffened badly and he had much pain and he felt too tired to move .
Эль Сордо теперь лежал на здоровом боку и смотрел на небо. Он лежал на куче пустых гильз, но его голова была защищена камнем, а тело лежало с подветренной стороны лошади. Его раны сильно затянулись, он испытывал сильную боль и чувствовал себя слишком уставшим, чтобы двигаться.