If he had known how many men in history have had to use a hill to die on it would not have cheered him any for , in the moment he was passing through , men are not impressed by what has happened to other men in similar circumstances any more than a widow of one day is helped by the knowledge that other loved husbands have died . Whether one has fear of it or not , one ’ s death is difficult to accept . Sordo had accepted it but there was no sweetness in its acceptance even at fifty - two , with three wounds and him surrounded on a hill .
Если бы он знал, скольким людям в истории пришлось использовать холм, чтобы умереть на нем, это не обрадовало бы его, потому что в тот момент, когда он проходил мимо, людей не впечатляло то, что происходило с другими людьми в аналогичных обстоятельствах. более чем однодневной вдове помогает знание о том, что другие любимые мужья умерли. Независимо от того, боишься ты этого или нет, свою смерть трудно принять. Сордо принял это, но не было никакой сладости в этом принятии даже в пятьдесят два года, с тремя ранами и окружением на холме.