He looked very carefully around the withers of the dead horse and there was a quick hammering of firing from behind a boulder well down the slope and he heard the bullets from the submachine gun thud into the horse . He crawled along behind the horse and looked out of the angle between the horse ’ s hindquarters and the rock . There were three bodies on the slope just below him where they had fallen when the fascists had rushed the crest under cover of the automatic rifle and submachine gunfire and he and the others had broken down the attack by throwing and rolling down hand grenades . There were other bodies that he could not see on the other sides of the hill crest . There was no dead ground by which attackers could approach the summit and Sordo knew that as long as his ammunition and grenades held out and he had as many as four men they could not get him out of there unless they brought up a trench mortar . He did not know whether they had sent to La Granja for a trench mortar . Perhaps they had not , because surely , soon , the planes would come . It had been four hours since the observation plane had flown over them .
Он очень внимательно оглядел холку мертвой лошади, и из-за валуна далеко внизу по склону послышалась быстрая стрельба, и он услышал, как пули из автомата врезались в лошадь. Он полз за лошадью и смотрел из-за угла между задней частью лошади и скалой. На склоне прямо под ним лежали три тела, где они упали, когда фашисты ворвались на гребень под прикрытием автоматического винтовочного и автоматного огня, а он и другие отбили атаку, бросая и катя ручные гранаты. По другую сторону гребня холма были и другие тела, которых он не мог видеть. Не было никакой мертвой зоны, по которой нападавшие могли бы подойти к вершине, и Сордо знал, что, пока у него есть боеприпасы и гранаты и у него есть целых четыре человека, они не смогут вытащить его оттуда, если не поднимут траншейный миномет. Он не знал, послали ли они в Ла-Гранху за траншейным минометом. Возможно, они этого не сделали, потому что скоро наверняка прибудут самолеты. Прошло четыре часа с тех пор, как над ними пролетел наблюдательный самолет.