This letter was a little stained around the edges and Robert Jordan put it carefully back with the military papers and opened a letter with a less severe handwriting . It was from the boy ’ s novia , his fiancée , and it was quietly , formally , and completely hysterical with concern for his safety . Robert Jordan read it through and then put all the letters together with the papers into his hip pocket . He did not want to read the other letters .
Это письмо было немного испачкано по краям, и Роберт Джордан аккуратно положил его обратно вместе с военными бумагами и вскрыл письмо, написанное менее строгим почерком. Оно было от новии мальчика, его невесты, и оно было тихо, формально и совершенно истерично от беспокойства за его безопасность. Роберт Джордан прочитал его, а затем сложил все письма вместе с бумагами в задний карман. Остальные письма он читать не хотел.