I ’ ve probably seen him run through the streets ahead of the bulls at the feria in Pamplona , Robert Jordan thought . You never kill any one that you want to kill in a war , he said to himself . Well , hardly ever , he amended and went on reading the letters .
«Наверное, я видел, как он бегал по улицам впереди быков на ярмарке в Памплоне», — подумал Роберт Джордан. «На войне никогда не убьешь того, кого хочешь убить», — сказал он себе. Ну, почти никогда, поправился он и продолжил читать письма.