Эрнест Хэмингуэй

" Qué va , " Pilar said . " Another romantic . Dost thou not believe thou wilt die quick enough here without useless voyages ? "

— Qué va, — сказала Пилар. — Еще один романтик. Неужели ты не веришь, что умрешь здесь достаточно быстро, без бесполезных путешествий?