Эрнест Хэмингуэй

" Qué tal , woman , " he said , taking hold of both her wrists and hoisting as she climbed heavily over the last boulder .

«Qué tal, женщина», — сказал он, взяв ее за оба запястья и подняв, когда она тяжело перелезла через последний валун.