Robert Jordan put his hand over his own mouth and went on listening . There it came again . It came faint , muted , dry and far away . But there was no mistaking it now . It was the precise , crackling , curling roll of automatic rifle fire . It sounded as though pack after pack of miniature firecrackers were going off at a distance that was almost out of hearing .
Роберт Джордан зажал рот рукой и продолжал слушать. И вот оно пришло снова. Звук пришел слабый, приглушенный, сухой и далекий. Но теперь уже нельзя было ошибиться. Это был точный, потрескивающий, извивающийся выстрел из автоматической винтовки. Казалось, что пачка за пачкой миниатюрных петард взрывались на расстоянии, почти неслышимом.