Robert Jordan took it and laid it on his lap while he got the onion out of his side jacket pocket where the grenades were and opened his knife to slice it . He cut off a thin sliver of the surface that had dirtied in his pocket , then cut a thick slice .
Роберт Джордан взял его и положил себе на колени, а сам достал лук из бокового кармана куртки, где лежали гранаты, и открыл нож, чтобы нарезать его. Он отрезал тонкую полоску поверхности, которая испачкалась в кармане, затем отрезал толстый кусок.